될대로 되라지.

qweqwe



VOICE_100718_007.WMA

-------------------번역자---------------------------------

kukaru22

: 잘못된 번역이 있으면 지적해 주세요.

----------------------------------------------------------




소드 월드 2.0입니다.
NDSL 게임으로, 룰북 형식의 게임이지요.

언어의 압박이 느껴지는 게임입니다만, 번역시도를 해보고 있습니다.
자세한 내용은
http://blog.naver.com/kukaru22
 

이하 내용.

--------------------------------------------------------

 

 

──라쿠시아.

그것은 아주 저 멀리에 존재하는 위대한 토지.

 

그 곳에는 신이 존재하고,

마법이 익숙하며,

여러가지의 마물이 살고 있다.

 

그 중에서도 "만족(야만인)"이라고 불리고 있는 인간형의 마물들은

인간의 문명에 전쟁을 걸어 왔고,

그로인해 전쟁과 혼란은 끊길 줄 몰랐다.

 

길고 긴 만족과의 전쟁에서

문명은 몇번이고 흥망을 반복하였고,

사람들은 적을 쫓아내며,

 

자신이 살아갈 세계를 개척해 온 것이다.

 

그런 공포와 괴이로 가득찬 세계라 해도

항상 스릴과 모험을 원하며 위험에 뛰어드는 자들도 있다.

 

사람들은 죽음을 두려워하지 않는 자들을 가리켜 "모험자"라고 부른다.

 

수정을 가하고 있습니다. -_-;;

날씨가 춥군요.

훌쩍.

수정완료 후에, 요미코 나오는 RODie드라마CD도 대본 해볼까 합니다만,
제 미약한 수준으로는 좀 힘들겠더군요.

일단 아는데까지 힘낼 생각입니다.